これの言い方はいろいろありますが、烙印を押されてそれから差別を受けるという意味ではbe stigmatizedと受動形で使われ、烙印に相当する単語はstigmaです。0:37 the biggest concern was that those who's been exposed to radiation will be discriminated against and stigmatized 大きな問題は放射線を浴びた人たちが差別されたり白い目で見られることだ。
http://www.youtube.com/watch?v=Es4Ryo_EoFQ 2:33
http://www.youtube.com/watch?v=Jss6W3V43X4 0:23
http://bridge-english.blogspot.com/2009/06/scarlet-letter.html scarlet letter
