2011年5月7日土曜日

Pick Yourself Up, Dust Yourself Off

セットで使われる言葉です。日本語でなんと言えばいいのかよくわかりませんが、一応「へこたれずに頑張ろう、立ち上がって前に進もう。」のような意味です。痛い目にあったとき、敗北したときに使われる励ましの言葉です。0:40

http://www.youtube.com/watch?v=cRNaNMV98WU 1:02
http://www.youtube.com/watch?v=_zY1UFs69mw 0:34
http://www.youtube.com/watch?v=N5c2BJJlzS0  5;58 if you need to, you use your hands to pick yourself back up again.
http://www.youtube.com/watch?v=eW0r15yteWU 0:41 the stuntman picked himself up but complained of feeling dizzy. 綱渡り師は持ち直したが、めまいを訴えた。

練習問題解答
a-426 American picks itself up, dusts itself off