camera shyといいます。0:30 even chiefs get camera shy as manukura started suffering stage fright during his dinner. 食事の時間にあがるようではマヌクラという英雄も写真嫌いなのだろう。
http://www.youtube.com/watch?v=4E4WuCq2owQ 1:39 they watched and filmed whoever turned up but were camera shy themselves. 彼らは見物したりビデオ撮影はするが自分たちが撮られるのは嫌なようだ。
http://www.youtube.com/watch?v=Y3mIPM-7rKM 2:43 the owner is very camera shy.
http://www.youtube.com/watch?v=4YMV4EyaPMM 1:02 Lucian Freud was famously camera shy.
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2010/01/stage-fright.html stage frightとは？
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/07/blog-post_3040.html 人見知りを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/01/blog-post_16.html 食わず嫌いを英語でなんと言うか？
練習問題解答
a-1876 camera shy
b-2844 camera shy
