2011年5月25日水曜日

競うを英語でなんと言うか?

competeだけが競うではありません。しのぎ合う、はり合うの意味でvie forがよく使われ、進行形でvying forです。ほとんどが進行形で使われます。0:24 vying to be the best in the world 世界一を目指している。

http://www.youtube.com/watch?v=_PsUyEYO16E 2:12 six americans vying for each job. 求人倍率は六倍
http://www.youtube.com/watch?v=Ik2tOzYcQsM 0:02 A sunken lake, spectators and Speedos - all you need to put on a cliff-diving, world series event. Well, that and world class divers vying for the top spot
http://www.youtube.com/watch?v=Jqk_h2N4MZ4 vies for...見出しは現在形です。
http://www.youtube.com/watch?v=dI1EApLu-2k 1:46 vying for seats チケットの獲得に必死だ
http://www.youtube.com/watch?v=VhAVikbTeWk  0:10 the restaurant Alabama Jack's in Key Largo vying for the designation as the manliest restaurant in America
http://www.youtube.com/watch?v=Fpm_1iERyoU 1:34 all vying to cash in on the Fifty Shades frenzy
http://www.youtube.com/watch?v=CipYPqsbhVQ  tonight as 53 women vie for the Miss American crown,

練習問題解答
a-764 vying for
a-1208 vying for
a-1921 vying for
a-3474 vying for
a-5987 vie for a shot at 注;これは vie for + take a shot at を掛け合わせたもの、複合イディオムとなっている。
b-0034 vying for
b-0061 vied for
b-4542 vying
b-4621 vying for