自宅監禁のことでhouse arrestといい、be under house arrest, live under house arrestのように使われます。0:48 must also live under house arrest. 自宅監禁生活をしなければならない
http://www.youtube.com/watch?v=CL-vtac6Fuk 1:12 an opportunity to expose the man once feared living under virtual house arrest. 半軟禁状態のかつて恐れられた男を世に知らしめるための絶好の機会
http://www.youtube.com/watch?v=mtNOcMI_UYk 0:16 under house arrest in hospital 病院に軟禁されている
http://www.youtube.com/watch?v=MLPbD5Uc4Xg 2:11 a prisoner in his own home
