何が問題でもないのですが、聖書ではrapture(2:54)という単語が使われています。go up to heaven, rise to heaven, ascend to heavenのことですが、このraptureには至上の悦び(ecstasy)を感じることも含まれており、これは最後の審判の日(judgment day, apocalypse, armageddon) に選ばれし者だけが享受できる特典(0:39)のようなものです。（キリストの昇天だけはascensionという単語を使います）とつこうつ、ここまではつまらない話ですが、raptureとruptureの混同があってはいけないので注意を喚起するために書きました。私たちに関係ある単語はrupture（筋肉、腱がきれる、内蔵が破裂する）です。0:41 a ruptured appendix 盲腸破裂
http://www.youtube.com/watch?v=TLeF_aP4Gb8 1:37 the spleen was ruptured すい臓が破裂した。
http://www.youtube.com/watch?v=jQAVJAaSHAk 0:25 apocalypse
http://www.youtube.com/watch?v=PrFkNZv287Q 0:23 happy rapture!（地球最後の日おめでとう）
http://www.youtube.com/watch?v=cnl9EUc6q8E 1:56
http://www.youtube.com/watch?v=yXCagA2eQNQ 0:29 his visit will be rapturously received by the people of ireland. アイルランドはオバマを歓待する
http://www.youtube.com/watch?v=AuUUQYI2rCY 1:53 ruptured aneurysm 破裂動脈りゅう（特に脳内の動脈瘤）
http://www.youtube.com/watch?v=qS6vWAcoq3E 2:04 rapture
http://www.youtube.com/watch?v=mdDFkNodgqk 4;29 Not only was she nude, but a close-up of Hedy's face "in the precise moment of rapture"へディーの全裸のみならず彼女のイクまさにその瞬間の細かい描写まで、、
http://www.youtube.com/watch?v=tP-Z568z7tU 1:02 experts fear the breast implants could rupture and leak 専門家たちはシリコンが破れて漏れると案じている。
http://www.youtube.com/watch?v=_cuZOQFCC6U 0:41 the resulting friction creates energy along the fault lines till eventually becomes so unstable- they rupture（断裂する）, sending out a shockwave. this energy release is felt as an earthquake.
http://www.youtube.com/watch?v=BoZoKUE_V-Q&feature=g-all-u 0:42 sending the tiny island he calls home into rapture. キラニ選手が故郷と呼ぶ小さな島に歓喜の渦に巻き込んだ
http://www.youtube.com/watch?v=8YQAzw_007Q 1:54 it drew a rapturous response from the party faithful. 彼の演説で党の支持者から割れんばかりの拍手が沸き起こった。
http://www.youtube.com/watch?v=qytz4GslhWg 1:18 Kim Jong Un is seen being given a rapturous welcome
小船でやってきた金正恩の割れんばかりの歓迎で出迎えられている様子。
練習問題解答
a-2039 have a rupture with と断絶する
a-6637 two disc ruptures 注； disc rupture 椎間板がつぶれてはみ出す、、、つまり椎間板ヘルニアのこと。
a-8497 my appendix had ruptured
a-9650 have her appendix removed before it ruptures
b-1408 rapture
b-4339 rupture
