2011年5月8日日曜日

随分違うを英語でなんと言うか?

これも言い方はたくさんありますが、程遠い、大きな違いがあるという意味のa far cry from somethingをおぼえておきましょう。2:02 it's a far cry from 40 years ago.40年前とは随分違う。

http://www.youtube.com/watch?v=gFvL_lYtbu0&feature=feedu 0:26 it was all a far cry from the confusion in the aftermath of the blast.爆発の直後の様子とはまるで打って変っている。
http://www.youtube.com/watch?v=DqQVbip4YGU 1:45 it's a far cry from the old days 昔とはぜんぜん違う
http://www.youtube.com/watch?v=ZmsX7lUfpss 0:31 a far cry from a few days back 数日まえとは雲泥の差だ
http://www.youtube.com/watch?v=vsZ77AQGkuE 3:10
http://www.youtube.com/watch?v=cU_-miycMhU 8:11 is a far cry from the man joan thought
http://www.youtube.com/watch?v=WH_GDo0eU9c 1:30
http://www.youtube.com/watch?v=VaRd0IuigUA 0:38
http://www.youtube.com/watch?v=yJAfQzFUOX4 0;52 it's a far cry from the well-funded triumphs of 2004. 潤沢な資金のあった2004年のアテネオリンピックの成功とは天と地ほどの差がある
http://www.youtube.com/watch?v=CTWz852DXKk 2:22 it's a far cry from the palaces he grew up in. ハリー王子が育ったお城とは別世界だ。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2018/06/nowhere-near.html  nowhere near 程遠い

練習問題解答
a-1281 a far cry from
a-2498 a far cry from
a-4495 a far cry from
a-4973 a far cry from
b-2273 a far cry from
b-4685 a far cry from