一枚岩を英語でなんと言うか？

monolithの代表的なものはAyers RockやPreikestolenなどがあります。11:20 they are hardly a monolithic block. （問題の写真などの展示などに関しては）同時多発テロの遺族達は決して一枚岩ではない。

http://www.youtube.com/watch?v=oNxDIF-hOHM 56:27 language actually is not one monolithic thing but instead is made up of multiple different components. 言葉は一つの事象で説明は出来ず、いろいろな要素が絡み合って出来ている。
http://www.youtube.com/watch?v=Al_m15uyMMc 0:51 the West is not monolithic. 西側諸国は一枚岩ではない。
http://www.youtube.com/watch?v=lsz-F1VJwJQ  1:31 the regime is not as rock solid as it's been trying to make out.

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/03/tanseki.html 胆石を英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-300 monolithic
a-3320 monolithic
a-5447 Preikestolen
b-5032 a monolith