2013年4月3日水曜日

常軌を逸するを英語でなんと言うか?


規定路線を踏み外すの様な言い方になります。3:07 this is the country that is going off the rails. 中国は暴走をはじめてしまった

http://www.youtube.com/watch?v=gGHf_sUQTO8 0:53 he goes completely off the rails. この役柄の中で彼は突拍子も無い行動をしてしまう。

練習問題解答
a-4434 without flying off the rails
b-4142 off the rails
b-5864 off the rails