2013年4月11日木曜日

一列縦隊を英語でなんと言うか?


single fileです。一列縦隊でと言う時はin single file, in a single file, in a fileのどれかになります。2:39 they often go in a file.一列で移動する。

http://www.youtube.com/watch?v=pSH2FY06RZ0 1;28 a line of disheveled apparent prisoners walk in single file. 一列縦隊で移動する貧相な身なりの囚人とおぼしき集団。
http://www.youtube.com/watch?v=N4whF0l3npQ 0:34 they all walk, single file ,into the Sistine Chapel.枢機卿達は一列でシスティナ礼拝堂に向かう。
http://www.cbsnews.com/video/watch/?id=7421144n 22:04 The team continued to head up these stairs, single file. 海軍特殊部隊シールは一列で階段を(ビンラディンの寝室を目指して)突き進んだ。注;よその国に押し入ってそこで暗殺をしておいて、おまけにテレビでその自慢話をする、、正気の沙汰ではない同時多発テロから十年経った追悼番組ではアメリカ国民はなぜ攻撃されたのかその理由がわからずいまだに苦しんでいると言う主旨で締めくくってあったと記憶しているが狂っているのだからわかる訳が無い。

参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=o5KklPpYAQ8 6:20
http://www.youtube.com/watch?v=nBhbk-SyrWs 10:11

練習問題解答
a-5688 walk in single file
a-9456 filing through the crowd
b-2724 file past her coffin
b-2730 file out of school