spring into action

対応する日本語が一つにまとまらない言い方ですが、何かに駆られて突発的に行動を起こすことです。0:18 Bride-to-be Chen Ying sprang into action and began interviewing people from the street. （記者でもあり）新婦になるチェンイングさんは地震直後すぐさま街頭の人々にウエディングドレスに身を包んだままインタビューを始めました。

http://www.youtube.com/watch?v=xwJKGSeiRMA 1:14 it doesn't always take a hurricane. some spring into action at the first sign of trouble. 人間を奮い立たせるのはハリケーンは必要ない。何かの異変に気がついた瞬間に行動を起こす人もいる。
http://www.youtube.com/watch?v=1I_vF9bybnM 1:00 the stranger sprang into action, MacGyver-like and seemed to have military training. 見ず知らずで、軍隊の経験があるような冒険野郎マクガイバーのような人物が、とっさに救助に乗り出してくれた。
http://www.youtube.com/watch?v=y5n4FmMGUtM  0:22 that's when three of her co-workers sprang into action

練習問題解答
a-936 sprang into action
a-3499 springs into action
a-7010 springs into action