go awry

go awry = go wrong　です。スペルに注意すればいいでしょう。1:12 With an economy operating around stall speed, you can figure anywhere between one percent and two percent, any hiccup, any shock is enough to put it into recession, so that the risk is that if things go awry in Europe, it will eventually feed through into the U.S. アメリカの経済は減速していて、ちょっとした出来事でも一気に不況に向かうだろう。ましてやヨーロッパでなにかあったら、その影響はアメリカに即波及する。

http://www.youtube.com/watch?v=Gtoz33lWu74&playnext=1&feature=sub&list=TL5WRKSIfl07w 0:00 the best-laid plans always seem to go awry. 完璧な計画はいつもポシャる
http://www.youtube.com/watch?v=OQrkQL1lkf0 2;04 the sex industry's hopes of a boost of business can go awry. 2006年W杯ドイツ大会のようにセックス産業が不発に終わる可能性がウクライナ大会では無きにしも非ずだ。
http://www.youtube.com/watch?v=c9rhZADfOaw 0:55 she is taken to the police station. and that's where things go awry.

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/09/blog-post_9166.html オバマのどこがいけなかったのか？を英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-1643 went awry
a-2621 goes awry
a-4818 go awry
b-4001 gone awry