第一印象を英語でなんと言うか？

first impressionのほかにfirst blushも憶えましょう。3:42 at first blush, Sandberg seems like an unlikely poster child for struggle. 一見したところ、サンドバーグさんは苦労とは縁の無いように見える。

http://www.youtube.com/watch?v=7icwlvIpLMA 1:18 I think, at first blush, it comes as a surprise to most people. 私の第一印象は、アサンジ氏の亡命は大勢の人にとって驚きだったと思う。
http://www.youtube.com/watch?v=1VunngATFy0 3:51 first impressions are crucial.第一印象が大切だ。

参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=KpU-01zcBdc 1:11 the first blush reading