shit の使い方

悪い言葉の代表格ですが、冗談という意味でも使われます。you are shitting me. I shit you not! からかってるのかい？マジだよ。のように使われます。積極的に使えとは言いませんが、聞いて一発でわかればいいでしょう。0:46 Make no mistake, gentlemen. We're in the fight of our lives... against maybe the greatest battalion commander in the Vietnam War. I shit you not. われわれの敵はベトナム戦争の最強部隊の司令官だ、そこを間違えるなよ。これは冗談ではない。
The Rock "Green light to SEAL incursion" Speech

http://www.youtube.com/watch?v=XNE4_L2rKNk 36:22 no shit. マジかよ。
http://www.cbsnews.com/videos/liam-neeson/  1:39 Who had skin of alabaster. Kid you not. まるで博多人形のような肌をしている女の子だったよ。本当だよ。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/01/blog-post_9761.html 心配御無用を英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/12/shit.html  漠然とした shit
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/09/blog-post_2785.html  しまったを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-1576 I shit you not
a-3702 I shit you not
a-3755 I shit you not
a-4241 I shit you not
a-7635 shitting me