注目を一身に集めるを英語でなんと言うか？

0:39 here is Jim McCormick in full flow on a sales trip to India. a man who with his genial style and easy putter clearly enjoys holding court. この映像はインドに出張してインチキ探知機の説明をしている得意満々のマコーミック容疑者です。彼は気さくと軽いノリで明らかに皆の関心を引いている。

http://www.youtube.com/watch?v=esK4hzS-mwM 3:12 and holding court in his own restaurant in Kingston. 稲妻ボルトは自身が経営するキングストンのレストランでお客の人気をさらう
https://www.youtube.com/watch?v=TvFKQIRWG5w  0:26 8 months old baby George holding court with 10 NewZealand babies his same age.

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/05/blog-post_3309.html  人気をさらうを英語でなんと言うか？