行くあてがないを英語でなんと言うか？

0:44 don't you do it! don't, do it! I got nowhere else to go! 除隊はやめてくれ、後生だから、自分にはどこにも行くあてがないのであります。

http://www.youtube.com/watch?v=uuYINC-hdHY 24:08 I have nowhere else to go. ここを追い出されたら他に行くあてがない・

0:19 it hurts me. because I don't have nowhere else to go.

Man Returns Home To See What Hurricane Harvey Destroyed | NBC News