the land of the living

the land of the living 生きている人間の国には文字通り生きていることと目覚めたことの二通りの意味があります。アイアンマン３で副大統領役のミゲル・フェラーが言った、welcome back to the land of the living. は「無事で何よりだ」位の意味です。9:04 well, look who's decided to join the land of the living. やっと起きてきて、誰かと思ったぞ。