thingについて

名詞+thing（10番目の定義）でナントカだけのことのような意味になります。0:13 I'm sure he's very good at this chess thing, but that isn't really the issue. ウエイズキンさん、あなたのご子息はチェスとかいうのが大変お上手かもしれませんが、それはここでは問題外です。

http://www.youtube.com/watch?v=L3D0jMIOK_c 2:31 it's a girl thing.女の子だけでのこと。
http://www.youtube.com/watch?v=u7SWcQaoaRQ 6:22 I was really serious about the penis thing. おチンチン学にのめり込んでいた。
http://www.youtube.com/watch?v=BIDBt7uLKJE  39:43 is this a girly thing? これは女性特有のことなのかい？
http://www.youtube.com/watch?v=j_cvNv3f34Y 30:21 this whole Europe things, mistake. ヨーロッパでの出来事は何もかも間違いだ。
http://www.youtube.com/watch?v=EeyUbmW5UE4 1:39 it's just a guy thing.
https://www.youtube.com/watch?v=d3ZA5Eg9wfg  22:20 I'm really excited about this coffee thing.

参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=8ddGrM2QVnM  0:12 you little spoilt thing（四番目の定義）
http://www.youtube.com/watch?v=pBQ-S6njQQw 1:33 oh you pretty things 親のすねかじりども

練習問題解答
a-1380 sex thing
a-5586 the car thing
b-3286 the Trump thing
b-3289 the half thing