流行（はやり）を英語でなんと言うか？

0:03 crash is the new black. you got your hack crashes, your gold crashes, your crash crashes. crash is the new thing. it's the in thing.　暴落は一夜にして流行り出した。ツイーターによる株価暴落、金の暴落、暴落の暴落。暴落の登場だ。暴落は今、流行の最先端だ。

http://www.youtube.com/watch?v=QBcctoIBgM8 0:17 how Latin food has become an in thing. ラテン系の料理が脚光を浴び始めた。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/07/blog-post_2913.html 最も輝いている女性を英語でなんと言うか？