違った見方をするを英語でなんと言うか？

I join you, keenly aware that I am regarded in a different light now than I was a year ago. 自分が一年前とは違った見方をされていることは重々承知しています。

http://www.youtube.com/watch?v=7kds_gnNKnU 1:28 they started to see each other in a different light. 二人はこれまでとは違う目でお互いを感じ始めた。
http://www.youtube.com/watch?v=KrKjOZCGnhI 2:32 they will be more likely to see redheads in a new light. 赤毛の人間をこれまでとは違った目で見るようになるだろう。
http://www.youtube.com/watch?v=xDMn-aRg1ws 1:59 people are looking at the Philippines in another light. 世界はフィリッピンを違ったまなざしで見ている。