成金を英語でなんと言うか？

Nouveau riche(ヌーボー・リーシ)という言葉があります。new rich,new moneyとも言います。この言葉の裏にはちょっと前までは貧乏だったという皮肉も入っています。from rags to riches(貧乏からの成功物語、わらしべ長者出世）というフレーズもありこのように誰でもお金持ちに成れることがAmerican dreamの基本です。silk hat millionaireでもいいでしょう。