風呂上りの髪(半乾きの髪)を英語でなんと表現するか？

これは、半乾きの状態でdampと表現します。semi wet, halfway driedではありますが普通dampで十分です。ずぶ濡れの(soaking wet)の状態でなければいいのです。towel dried hair, semi wet hair, halfway dried hairなどは一様にdamp hairといいます。