no worries

オーストラリアの人とチャットしていて必ずお目にかかるのこの文句、no worries、文脈からno problemであることは明白。you are welcome の代わりによく使われます。ここで注意するのはno worries(いつも複数形)そしてno problem(いつも単数形)の区別をすることです。thank youといわれたら基本的にはyou are welcomeで返しましょう。do not worry, no worries, sure thing, that's alright、do not mention itなどは上級者のなったときに使いましょう。空気を読みながらこれらの使い分けが出来れば申し分ありません。