グリーンカーを英語でなんと言うか？

green car stops here（ここにグリーンカーが停車します）おなじみの国鉄での電光掲示板表示です。今、グリーンカーと言えば環境対策エコカーだと思われるかもしれませんが私達になじみの深いあのグリーンカーは英語でfirst class trainと言うべきでしょう。trainの代わりに、car,coachを使ってもかまいません。ついでに寝台車は英語でsleeping car, sleeperあるいは開発者の名にちなんでPullmanとも言われます。
http://www.youtube.com/watch?v=ZMPy_GWGOMQ 1:48 first classといっています。