2009年7月2日木曜日

surviveとreviveの違い

reviveは生き返らせる、、We revived him with artificial respiration.(生き返らせた)
surviveは、、よりも長く生きる、、、if my mother fails to survive me,,,(母のほうが私より先に逝けば、、)少し難しいですがpredeceaseを使えば簡単に説明できます。if my mother predeceases me,,,あるいはif my mother dies before me...です。reviveはすんなりと理解できますが、surviveは日本人にとっては曲者です。しっかりとマスターしましょう。ともあれ、surviveもreviveも...vive(命)がついているので絶対に間違い、誤解があってはならない言葉です。