2009年7月15日水曜日

アニメを英語でなんと言うか?

もうこれは英語に逆輸入されたanimeと言う単語があります。ちなみにecchi(エッチ)も英語の語彙に組み込まれました。あまり喜ばしいことではありませんが、韓国語の語彙に日本語の親方(大工のおやかた)が発音も意味もそのまま韓国語として取り入れられていることこそ誇らしいのだが、、、、お察しの通り、hentai, mangaも英語となってしまいました。悲しいかな!