2013年9月8日日曜日

的確に言い当てるを英語でなんと言うか?


put finger onという言い方があります。1:40 I couldn't put my finger on it before I did the apprenticeship. but I knew there were something that you could get from the apprenticeship that you couldn't get without doing it. 桂分枝師匠のかばん持ちをやる前までは丁稚制度についてはっきりとした考えはありませんでしたが、丁稚奉公により得るものは必ず何かあると思っていました。

http://www.youtube.com/watch?v=pQkVJQEwHXs 10:10 you put your finger on a very important element of American society right now. あなたは現在アメリカ社会で大切なことを見事に指摘されました。
http://www.youtube.com/watch?v=GDkXItZ5kFw 2;50 there are no stockpiles of silver anywhere left in the world that anyone can actually put a finger on. 全世界中どこを探しても見つけられる銀の在庫はひとつもない。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/blog-post.html   キンドルを活用する
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/20240204shokz.html   shokz は便利

練習問題解答
a-837 put my finger on
a-4188 put my finger on it
a-5976 can't put my finger on it
a-6042 put a finger on
b-1205 put my finger on it
b-1886 put my finger on it
b-2175 put my finger on it
b-5260 I can't put my finger on it