苦境に陥るを英語でなんと言うか？

in hot waterで、面倒なことになるです。この表現は日常会話にも頻繁に登場します。0:32 that not only has people talking, it has landed two men in hot water. リアーナのこの写真は話題になっただけでなく、二人の男を逮捕に導いた。

http://www.youtube.com/watch?v=XQutzKfaR4M 0:00 a county school bus driver is in hot water. スクールバスの運転手が苦しい立場に立たされている。
http://www.youtube.com/watch?v=OTI7lKMMTkI 3:18 you're going to make assumptions that land you in hot water. 前作の成功で今度も成功間違いなしと有頂天なりそれが失敗を招くことになる。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/04/blog-post_4.html 困難な状況を英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/02/in-pickle.html in a pickle

練習問題解答
a-2032 in hot water
a-4502 in hot water
a-6229 in hot water
b-3622 landing the conservative justice in hot water
b-5121 in hot water