http://www.youtube.com/watch?v=T8KJGtMGMSY&feature=related 4:52 from orange to OJ in the blink of an eye. ほんの一瞬でオレンジからオレンジジュースになる。
http://www.youtube.com/watch?v=Qus01tIocdQ 54:47 in the blink of an evolutionary eye, we have created a world for ourselves which has changed beyond recognition.
http://www.youtube.com/watch?v=hboPd9GzJxg 3:39 in this replay, you can see Bob snagging the watch and glasses in the blink of an eye. このリプレーでは、ボブが目にもとまらぬ速さで腕時計と老眼鏡を掠めているのがわかる。
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/09/blog-post_26.html 眉一つ動かさないを英語でなんと言うか?
練習問題解答
a-4719 in a blink of an eye 注;大切なことは in the blink of an eye, in a blink of an eye の両方が正解で、the / a の違いはまったく問題ではないことだ。