焼きたてを英語でなんと言うか？

焼きたて、出来立てに使われる表現の定番はfresh from the ovenです。0:31 there's nothing nicer than thin crisp puff pastry hot from the oven. 焼きたてほやほやの薄皮パイに勝るものはこの世に存在しないね。
ｊ
http://www.youtube.com/watch?v=0USth01zkUo 0:10 this adorable little boy may look like a 6-month-old but he's actually fresh from the oven. このでかい坊やは生後6ヶ月に見えますが、実は生まれたばかりです。

参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=NBcLtKWxRKA 4:27 farm fresh to table 旬産地産