2013年9月18日水曜日

発症を英語でなんと言うか?


代表的な言い方はepisodesですが、喘息の場合などはattacksです。子供の癇癪などは病気ではないのでboutsです。3;21 the reason was a medical episode. ヒラリーが9/11の記念式典を中座したのは体調が悪くなったからだ。

The Daily Show - Hillary Clinton's Rough Weekend
http://www.youtube.com/watch?v=SF242mxtZN8 7:40 12 episodes of malaria before the age of 2. 満二歳までにマラリアを12回発症した。
http://www.youtube.com/watch?v=1k7y3wIpK1w 0:22 asthma attacks 喘息の発作
http://www.youtube.com/watch?v=cOPn_gMPxjI 5:21 it will trigger an episode. 全自動洗濯機の脱水時に発症してしまう。

2:07 a tiny cup of coffee can battle a hypotensive episode, a situation where your blood pressure is too low.

7 Facts About Coffee You Probably Didn’t Know

練習問題解答
a-7940 coughing episodes
b-0424 terrifying episodes