2013年9月21日土曜日

黙秘権について


黙秘権を行使する、証言を控える、、、このようなときに決まって使われる言い方がplead the fifth (=fifth amendment)だ。13:15 I respectfully decline to answer on the basis of my constitutional rights and privileges, including the Fifth Amendment of the United States Constitution. 合衆国憲法第五修正案を含む憲法による個人の権利と特典に基づき回答を拒否いたします。

http://www.youtube.com/watch?v=l9O1jV67Luc 27:43 but had pleaded the fifth. 証言を拒否した。
http://www.youtube.com/watch?v=kdIHgXLhaXg 1:20 pleading the fifth. コリザイン氏は証言を拒否した。
http://www.youtube.com/watch?v=V4Bddny29GQ 0:36 by invoking his fifth amendment right against self-incrimination. 自身に不利な証言を拒否する公民権利を発動することにより
http://www.youtube.com/watch?v=2sCJDgtjZTs 0:02 will he or won't he plead the fifth?
http://www.youtube.com/watch?v=eR_Jjun61AM  1:52 Christie's former campaign manager is pleading the fifth.

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/01/blog-post_9.html 話が嚙み合わないを英語でなんと言うか?
https://bridge-english.blogspot.com/2020/05/20200505.html  私の英語ノート 2020/05/05

練習問題解答
a-2446 pleading the fifth
a-2459 plead the fifth
a-2549 pled the fifth
a-3345 fifth amendment right
b-2160 pleading the fifth
b-2568 took the fifth
b-4702 plead the fifth