2015年3月2日月曜日

hark back to something


hark back to something には何度も同じ事を繰り返す、何かに似ていると言う二つの意味があります。harken back to, hearken back to でも同じ。1:20 this neighborhood harks back to the quiet village that once was. ドパイのこの界隈はかつての静かな村を連想させる。

Dubai, the centre of the modern day gold rush
https://www.youtube.com/watch?v=2S57frTJxmY  1:05 old photos on the walls hark back to the evolution of culinary tradition from the time when mussels were staple of the working class diet.
https://www.youtube.com/watch?v=vdvLDwfoZxI  4:42 it is very much harking back towards the high growth era of Japan's, sort of, early post war years. アベノミクスは戦後間もない日本の成長期(の政策)を彷彿させる。

練習問題解答
a-1826 harking back to
a-2382 harking back to 注;ここでもアナウンサーは発音を間違えている、正しく聞き取るのは耳がいいからではなく、頭に蓄積されたものがあるから。
a-2954 hark back to 注;harking back のように聞こえますが、正しくはhark back です。
a-4081 harking back to
a-5844 harkens back to
a-6078 harkened back to
a-7950 harkened back to, スペルは hearken でも同じ。
a-8230 harkens back to
b-0761 harked back to
b-2058 harkening back to