2015年4月17日金曜日

死ぬ間際を英語でなんと言うか?


on one's deathbed といいます。8:27 on his deathbed, he confessed that he was Booth. セントへレンは死の間際自分がリンカーンを暗殺したブース本人だと告白した。

Eye Witness To Lincoln's Assassination Tells Of Booth's Escape (Voice Recording) https://www.youtube.com/watch?v=3jjahuKnuFw  1:41 I was so dangerously underweight and I was practically on my deathbed. ガリガリに痩せてしまって実際死の間際まで来ていた。
https://www.youtube.com/watch?v=ZTfWMPGBn0w  1:20 this is a little bit strange for a demonstration that could very well be on its deathbed. もう死に体の反政府活動にしてはこの盛り上がりはいささか奇妙だ。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/09/blog-post_23.html  息を引き取るを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.com/2018/12/at-deaths-door.html  at death's door 死の淵に立つ

練習問題解答
b-2643 on her deathbed