take my breath away 息をのむ

take someone's breath away は息をのむ、感動する、の意味。2:22:33 it's emotional. I can't explain why, but it is. we had tears, we had screams, fireworks during totality, but it just took my breath away, the whole thing. 感激でうるうるします。説明は出来ませんが、そうなります。ここにいるみんなは日食の間、涙を流し、叫び、爆竹を鳴らしました。私は日食に感動して思わず息を呑んでしまいました。

The Weather Channel's Total Solar Eclipse Coverage

0:08 this woman with special needs took an audience's breath away while she sang "God Bless America."

Tim Tebow Joins Fan with Special Needs as She Sings 'God Bless America'

3:53 a breathtaking performance there from Yuzuru Hanyu.

Yuzuru HANYU - NHK Trophy 2015 - SP

1:49 the house is toxic. you walk in and it takes your breath away right out of you. この家はあまりにもひどい。家の中に入れば惨状のあまり息を呑むことになる。

A Sweet Grandmother's 130 Cats | Confessions: Animal Hoarding

1:09 you take my breath away.

You Take My Breath Away (Live At Hyde Park 1976)

練習問題解答
b-6003 takes your breath away