動詞 + legs out from under something この手のイディオムは色々な言い方があるので困る。0:35 that wind really felt like it was going to take your legs out from under you. あの強風は立っていられないほどだった。
Storm Chaser Saves Couple That Slid Into a Ditch
1:47 a default would likely trigger a run on Greek banks which would either mean withdrawal restrictions or sweep the legs out from under the entire fragile system leaving the country with no money for anyone to pay anyone. ギリシャの債務不履行は銀行の取付騒動に発展する可能性が高い。そうなれば、銀行は引き出し制限をかけるか、金融システムが崩壊するまで出金に応ずるかのどちらかの道しかない。金融システムが崩壊してしまえば、ギリシャは一文無しになり借金はいよいよ返せなくなってしまう。
Does Greek's Debt Crisis Compare To Anything In History?
59:50 especially when the FED reverses its course, because that will knock the legs out from under the dollar. 連邦準備制度（アメリカの中央銀行）が再び緊急緩和に転じる時、ドルは暴落する。
🔴 Risk Assets Crash Tests Fed's Resolve - Ep 770
