granular detail とはグラニュール、粉のように細かい詳細。
2:43 in granular detail, Cohen told the congress the president ordered him to pay off porn star Stormy Daniels just before the election. コーエン弁護士は大統領選の前にAV女優のストーミー・ダニエルに口止め料を払えとトランプが自分に指示したと、事細かに議会に証言した。
Cohen to Congress: Trump is a 'racist,' 'conman' and a 'cheat'
5:48 with such granularity in financial oversight, local governments can closely monitor residents' expenditures with any anomalies, potentially triggering tax investigations. 経済の監視システムは細部まで記録されるので、地方政府は国民の変則的な出費に目を光らせていて、いつでも税務調査を始めることが出来る。
No More Foreign Orders, as the Global Supply Chain Exits: The End of ‘Made in China’ Has Come
