2014年7月18日金曜日

死に物狂いで働くを英語でなんと言うか?


bust butt がわかればいいでしょう。 1:55 you don't have any idea what you're talking about. these people bust their ass. this is a hard job. ウエートレスにチップを払わないなんて、お前自分が何言ってるのかわかってるのか?奴らはがむしゃらに頑張ってるんだ。ウエートレスはなぁ、過酷な仕事なんだ。

https://www.youtube.com/watch?v=dB6g_2L6BU0  2:17 the streets are not paved with gold. I wanna make that clear. and you've got to work hard for whatever you'll get. you've gotta bust your butt. but the secret is if you do that here, the results will be there.
https://www.youtube.com/watch?v=Y67E_7X8KGk  0:23 before the show the working environment was pretty hectic. every day, we were always busting our butt to get product out.

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/02/blog-post_3.html  一生懸命働くを英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-4004 busted his butt
b-6689 busting my behind