2012年1月12日木曜日

basket case

これは戦場で手足を失いバスケットで運ばれる羽目になった兵士を指す隠語でしたが、今では全然駄目なものという意味で使われています。1:42 so to portrait the Midwest as strictly a basket case, you know, where there are job losses and can never be recoveries. this does not quite reflect the reality アメリカ中部が職もなく回復の見込みもない駄目なところだというのは現実を正確には伝えていない。

http://www.youtube.com/watch?v=uIK0GdeHoWw 0:15 all that on top of the economy that is already a basket case 既にガタガタの経済にくわえて
http://www.youtube.com/watch?v=CBloeZWLVhY 0:01 now that the economic basket cases are not one but both sides of the Atlantic 今や経済がガタガタなのは大西洋の片方の岸ではなく、両岸だ。
http://www.youtube.com/watch?v=PDgm0Lejx2k 0:35 the princess, the athlete, the criminal, the brain and the basket case
http://www.youtube.com/watch?v=bHvd7WHQZ78&feature=related 42;48 Britain is an absolute basket case. イギリスは絶望的だ。
http://www.youtube.com/watch?v=5ZTlsDepd08 14:58 America's economy is a basket case.
http://www.youtube.com/watch?v=LKGG490ZSlw 5:46 to turn a communist basket case into the world's 3rd largest economy.

練習問題解答
a-9469 drop the ball
b-3175 a basket case economy
b-6682 an economic basket case