a pair of kicks スニーカー一足、スニーカー系(運動靴・カジュアルシューズ)一足。
6;26 Such a demand for these shoes will almost certainly be short-lived. But to ever have this happen over a pair of kicks does show us just how significant this moment actually is. こうした(マラソン世界記録の)靴への需要は、おそらく間違いなく一時的なものだろう。
しかし、たかが一足のスニーカーをめぐってこんなことが起きるという事実は、この出来事がどれほど重要なものかを示している。
The Marathon Is Officially Broken
5;32 Now, if you get these, you have to promise me one thing. Wear your kicks.じゃあ、もしこのスニーカーが届いたら、ひとつだけ約束してほしい。
このスニーカーをちゃんと履いてくれよ。
5;58 wear your kicks, crease your kicks, wear them in all four seasons. わたしがプロデュースしたこのスニーカーを履いて、履きジワをつけて、四季を通して履き続けてくれよ。
I Made My Own Sneaker! M251