try as one might どんなに頑張っても（〜できない）。But
1;45 Although they started off strong, the three-man team would thin out in the later stages of the race to just one, Eliud Kipchoge himself. But try as he might, the legendary Kenyan could not quite manage it as he finished with a final time of 2 hours and 25 seconds. マラソン二時間切りへの挑戦は、序盤は好調だったものの、3人チームはレース後半になると
次第に人数が減り、最後にはエリウド・キプチョゲただ1人になった。しかしどれだけ頑張っても、この伝説的なケニア人ランナーは、（二時間切りに）わずかに届かず、最終タイムは 2時間25秒となった。
The Real Reason The Sub 2 Hour Marathon Barrier Was Finally Broken
1;39 it's so glutenous that once their jaws are in, they can't get them out. other ants seem to give a helping hand, but this one is firmly stuck. try as she might she just can't get away. ナメクジの粘膜はものすごくべたべたしているので、アリが一度かみつくと、アゴが抜けなくなってしまう。ほかのアリが助けようとするが、この一匹はしっかりと挟まってしまっている。どれだけ頑張っても、この一匹はどうしても抜け出せないのだ。
Ants Devour Slug Alive! | Natural World: Ant Attack | BBC Earth
3;39 Four-year-old Gus did everything he could to get his papa's attention, but try as he may, Dad just wanted to be left alone.
4歳のガスは、パパの気を引こうとできる限りのことをしたが、どれだけ頑張っても、お父さんはただ一人で静かにしていたかったのだ。
Man Learns Not to Mess With a Baboon
4;01 The genuine females were just sitting around unnoticed.
Try as they might, they couldn't compete.
Mr. Right had taken to the bottle. 本物のメスたちは、オスたちに気づかれず周りにいた。
どれだけ自己主張しても、彼女たちは“メスの形をしたビン”には太刀打ちできなかったのだ。
オスたちは、ビンを好きになっていたからだ。
Tiny Beasts - Part 1 Jewel Beetle
