let's synchronize our watches. 時計の時刻を合わせよう。認識を共有しよう、の意味でも使われる。1;10;29 Now, since our lives
will depend upon it, I suggest that we synchronize our watches. The correct time 10 seconds from now will be 11:14. 5, 4, 3, 2, 1, set. では、この作戦は命に関わることだから、時計を合わせておこう。10秒後の正しい時刻は11時14分だ。5、4、3、2、1、よし、セット。
NORTH SEA HIJACK | Full Movie | Watch For Free
0;13 At 3:55 p.m. on Wednesday, we’ll rendezvous in the bunk room and synchronize our watches. 水曜日の午後3時55分に、宿舎で合流して時計を合わせよう。
Tacoma FD - Eddie Plans A Silent Disco (Clip) | truTV
10;35 in a world of smart phones and GPS timing, I mourn the loss of that singular, quiet moment -- as they stand in a small circle with heads gently bowed -- now forever lost in Heist films, when the leader declares... "let's synchronize our watches."
スマホとGPSで時刻が管理される今、私は、あのひときわ静かな瞬間を惜しく思う。もはや永遠に失われたかのようなあの“作戦前の儀式”だ。盗みの映画で、泥棒たちがうなだれたまま小さな輪になって立ち、リーダーが「では時計を合わせよう」と言う瞬間だ。
Why Do Clocks Run Clockwise? | Neil deGrasse Tyson Explains...
