in hock to someone 誰かに借金をしている、債務を負っている、金を借りている。
1;32 Now, it's perfectly legal for the government to borrow that much money, but it can only do so as long as it does not exceed the limit on debt.
The limit on borrowing — how much the government can actually be in hock to other people.さて、政府がそれほど多額のお金を借りること自体は完全に合法です。
ただし、債務上限を超えない限りにおいて、です。
つまり「政府がどれだけ債務を負えるか」の上限ということです。
What Is the Debt Ceiling? |Ron’s Office Hours | NPR
1;35 this was actually my grandfather's watch, and he'd hocked it to get enough dough together to start a little pharmacy. 実はこれ、爺ちゃんの時計なんだ。
爺ちゃんは小さな薬局を始めるための資金を工面するために、この時計を質に入れたんだよ。
Robert Downey Jr. Shows Off His Epic Watch Collection | GQ
38;28 you two are in hock up to your eyes. you have nothing serious for collateral. あんたたち二人とも、借金まみれじゃないか。しかも、まともな担保になるものが何もない。
Fun With Dick and Jane (1977) - FREE MOVIE
