unabashed 遠慮がない、恥じらいがない、堂々としている。7;33 it's comparisons like this that make it clear that Seiko is one of the only brands that truly cares about what it
does, unabashedly catering for every budget and preference. I used to hear the criticism of Grand
Seiko that it was “just a Seiko,” but given how important Seiko was — and continues to be — I'd say that's the greatest compliment.
こうした比較をすると、セイコーが自分たちの仕事に本気で向き合っている数少ないブランドの一つであり、あらゆる価格帯や好みに対して臆することなく応えていることがよく分かる。
かつて私は、「グランドセイコーは結局ただのセイコーに過ぎない」という批判を耳にしたことがある。しかし、セイコーがどれほど重要な存在であり、今なおそうであり続けているかを考えれば、それはむしろ最大級の賛辞だと言えるだろう。
Cheap Seiko vs Expensive Grand Seiko
So, when the library opened just six months ago, you might have expected dancing in the streets of Grimmond. But instead, it was the new town planners and architects up the road in Milton Keynes who were celebrating—and indeed laughing—and the people of Grimmond who were left looking confused and abashed, for they had become the victims of one of the biggest planning upheavals, both literally and metaphorically, of recent years.つまり、その図書館がわずか6か月前に開館したとき、グリモンドの街では人々が通りで踊って祝っていると想像するかもしれない。
しかし実際には、祝っていたどころか笑っていたのは、少し離れたミルトン・キーンズの都市計画担当者や建築家たちであり、一方のグリモンドの人々は困惑し、気後れした様子を見せていた。というのも、彼らは近年でも最大級の都市計画上の大変動の犠牲者となってしまったからだ――それは文字通りにも比喩的にも言えることである。注；このニュースはエイプリルフールの冗談です。
1976: The Curious Case of the UPSIDE-DOWN Library | Nationwide | Weird and Wonderful | BBC Archive
6;17 That unabashed pleasure is one of the things Eriksen hopes all of her customers, no matter the restaurant, leave with.その飾らない（遠慮のない）喜びこそが、どのレストランであっても、エリクセンさんがすべての顧客に持ち帰ってほしいと願っているものの一つです。
Seattle chef uses culinary empire to showcase the flavors of the Pacific Northwest
2;07 Trump’s nominee for Secretary of State, Rex Tillerson, the Exxon CEO, has been an unabashed admirer of Vladimir Putin and has described their relationship as very close.次期大統領トランプから国務長官に指名された、エクソンのCEOであるレックス・ティラーソンは、ウラジーミル・プーチンを公然と称賛してきた人物であり、両者の関係を非常に親密だと表現している。
Russia's Digital Fingerprints on Election Hacking Code
