read my lips = mark my words

ブッシュ大統領(親父のほう)は野党がしつこく増税はしないのかと聞くのではじめはno, no,といっていましたが、ついにはRead my lips!（おい、ちょっとしつっこいぞ、いい加減でわかれ！）といいましたが、ついには野党の読み道理に増税をしました。つまり he ate his words となります。オバマ大統領もこんなに生きがよかったのに最近はまったく別人です。アメリカでは政権が変わるたびに大統領候補（または次期大統領）は現職大統領をこきおろします。そして、ミイラ取りがミイラになります。(go for wool but come back shorn) 選挙公約が実行できないとわかるや否や’机上の空論でした。’と頭を下げた大阪府の知事を見習うべきです。オバマ大統領はドルの切り下げという時限爆弾を背負わされた哀れな地位にいることを早く自覚するべきです。英語では彼のような人をscapegoat(身代わりの犠牲者）と言います。
http://www.youtube.com/watch?v=YwIky__VhGk 1:02 read my lips. no new taxes.

練習問題解答
b-5737 lip-reading　英語ではデタラメやくだらない話の出所は口ではなくケツの穴となっているので、talk out of one's ass　読唇術とかけあわせてある。