呼び起こすを英語でなんと言うか？

奇跡を呼び起こす、魔法使いを呼び出すのようなニュアンスに対応する言い方はconjure upです。0:43 the words immediately conjured images of the Da Vinci Code. 「私の妻」というくだりはダ・ヴィンチ・コードをすぐに連想させる。

5;11 its presence can conjure up this torrent of water. 月はその存在でこの水の流れを作り出している。
http://www.youtube.com/watch?v=yEKNmaSWxh0 0:59 it looks like Harry Potter will be conjuring up big bucks for many years to come. ハリーポッターはこれからもずっと莫大な富をもたらしてくれるだろう。
http://www.youtube.com/watch?v=9EZPPaoSD2o 0;53　Granted, we are not that far into 2012 just yet, but with figures like these, only Loki's magical powers could conjure up proper competition. 2012年もまだ終わらない半ばとしても、アベンジャーズの興行成績は、ロキが魔力で他の面白い映画を呼び起こさない限りは、、（破られることがないだろう）。
http://www.youtube.com/watch?v=5pcI56Erm_s 0:27 just a mere word 'corset' conjures up all kinds of images. ただコルセットと言うだけで、あらゆるイメージが浮かび上がる。
http://www.youtube.com/watch?v=Aafk2Rkpz0s 016 Ms. Thatcher whose very name could conjure up powerful controversy championed free market economics and personal choice.

参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=vpi1G4AL5_A  Conjuror pulls string out of his eye as part of The Illusionists act!
https://www.youtube.com/watch?v=4c7fcRJQWjM  20:26 I assure you, your secret is safe with me. I'm an officer of the law after all, and a bit of an amateur conjuror. アマチュア手品師

練習問題解答
a-1471 conjure up
a-2296 conjure up
a-3857 conjure up
a-6064 conjure up
a-6237 conjures up
b-5588 conjure up