町内会に対応する組織がNeighborhood Associationで、マンションなどの管理組合はHOA(homeowners association)のようですが、どうもそうではないらしい。何人かのアメリカ人に聞いてみた結果、Neighborhood Association と HOA共に町内会を意味し、HOAのみがマンションの管理組合を意味するという認識です。町内会費としてはassociation feesが一般的な呼び名のようで、マンションの管理費はHOA fees, maintenance feesと呼ばれています。1:40 by the way, the parking spot will also consist of maintenance fees. it's kinda like a condo, you've got to pay the HOA. この駐車場も管理費がかかるはず。マンションと同じで、管理組合に入金する。
