聞き間違いを気にしない

聞き間違いを気にしないのはネイティブの特性かもしれないが、英語を外国語として学ぶ以上は聞き間違いは大いに気にするべきだ。聞き間違いがあれば丹念に直すべき、聞き間違いを直すことは自分の発音をなおすことにもなる。こむら返りをコブラ返り、一緒くたを一緒こたん、一張羅（いっちょうら）をいっちょうらい、じてんしゃ（自転車）をじでんしゃ、、、このように大人でも間違ってつかっているものも沢山あるはず。子供が必ず間違えるものはうさぎおいしかのやま（ウサギ追いし彼の山）、をウサギ美味しかの山かもしれない。私が通った小学校の校歌に「西に多度山、泰然と、緑の肌の美しさ、、」とあったが、私はいつも 西に多度山、鯛弁当、、かと思っていた。ネイティブならではの母国語に対する無頓着な部分かもしれない。0;20 you'll find an angel. 注；果たしてエンジェルと聞こえただろうか？そうは聞こえなかったはずだ。英語ではエンジェルとは発音しないからだ。正しい発音はエインジェル。

On the Road: Giving thanks to the community angel

1;19 Deborah has a special message for the angels who went the extra mile and looked out for her. デボラさんは甲状腺の異常を見つけてくれた二人の視聴者に感謝のメッセージがある。

Inside Edition Viewer Alerted Deborah Norville to Neck Lump

2:27 an angel stood between trump and that bullet. エインジェル、天使が凶弾を食い止めた。

Trump visibly DISGUSTED by Christian prayer

https://www.youtube.com/watch?v=wCIrPJ6SBl4  1:20 but I don't see any angels in the city.
https://www.youtube.com/watch?v=a5MpQsLJvOw  1:20 oh hear the angel voices 天使の声 angelic voices くらいの意味、字幕のangels は誤り。

参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2015/03/blog-post_21.html   オアシスを英語でなんと言うか？オエイシス

練習問題解答
b-1664 an angel