a bounty on someone's head はイディオムではないが、決まった言い方だ。
1:16 Rushdie who was born into an Indian-muslim family has lived with a bounty on his head since 1989 when Iran's supreme leader at the time urged muslims to kill him over his novel "the Sananic Verses."インド出身の サルマン・ラシュディ氏は「悪魔の詩」を出版後にイランの最高指導者から死刑を言い渡され、彼の首には懸賞金がかけられた。
WARNING: GRAPHIC CONTENT - Rushdie attack suspect charged with attempted murder
1:50 after all, al-Zawahiri had a $25 million bounty on his head. アルカイダ指導者のザワヒリ容疑者の首には2500万ドルの懸賞金がかけられていた。
What ‘Secret’ Weapon Killed al-Qaeda Leader?
2:01 Instead, they have a coward in chief who won’t stand up to Vladimir Putin, read his daily intelligence briefings, or even publicly admonish adversaries for reportedly putting bounties on our troops heads. ジョーバイデンの代わりに、ホワイトハウスには卑怯者司令官がいる。そいつはプーチンに何も言えず、毎日の大統領日報も読まず、米兵の首に懸賞金を懸けていたロシア軍の諜報機関には一言も何も言えなかった。
Sen. Tammy Duckworth hits Trump at the 2020 DNC
0:01 tough nuts, rats. there's a bounty out for your hides. ネズミ諸君、残念だ。諸君の皮には懸賞金がかけられた。
‘Rat to Cash’ Program Pays Bounty for Bags of Rodents
