wax lyrical about 〜について熱く語る。wax には speak の意味もある。0;24 their friends had waxed lyrical about the French lifestyle in the lap of the gods.彼らの友人たちは、夢のような(神々の膝元での)フランスのライフスタイルについて絶賛していた。
France: Charm and Arrogance | European Journal
0:57 then he waxed eloquently about yesterday's meeting. そしてトランプは昨日の会議について熱弁をふるった。
Stephen Gets In A Few Words Before Trump's Libel Crackdown
3:10 I've waxed on about this movie on this show several times now.レディ・バードについてはこの番組でも色々と話させてもらいました。
Beanie Feldstein Got A Compliment From Dumbledore
0;50 Peter, you've waxed poetic about what kind of condition our economy is really in. ピーターさん、あなたはアメリカ経済の本当の姿を如実に語ってくれました。
Inflation is the tax we pay to finance government spending
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2010/09/blog-post_7503.html 運を天に任せるを英語でなんと言うか？in the lap of the gods
